GLOSSARY of the Alchemist’s Hall 

ГЛОССАРИЙ. КРАТКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА:

раскрытие и описание его содержания, смысла и значения

🛈

АСТРАЛ◾ASTRAL | Что такое астрал, как выглядит и где находится астральный мир, астральный план, астральное измерение, астральная плоскость |What is the astral plane, what does it look like, and where is it located?

Астрал — от греч. αστέρι — «звезда» — существует большое разнообразие названий, связанных с «сияющей», «блистательной» областью планеты Земля — астральный мир, астральный план, астральное измерение, астральная плоскость, астральная проекция, астральный уровень, астрал. Данная область является своеобразной оболочкой или тонкоматериальным слоем планеты, имеющая меньшую плотность, чем физическая материя, из которой состоит видимая реальность.

Представьте яблоко, вокруг которого есть прозрачная, как вода, оболочка; словно яблоко находится внутри водной сферы — в таком примере яблоко будет планетой, а жидкость — его астральной проекцией. Как и физический мир, астрал планеты Земля имеет свою структуру и население, включающую тонкоматериальные сущности различной сложности (от примитивных (например, астральные паразиты) до Возвышенных форм  (духовная Иерархия планеты, Божественные Сознания).

Astral — from the Greek αστέρι — «star» — there is a wide variety of names associated with the «shining», «brilliant» area of the planet Earth — the astral world, the astral plane, the astral dimension, the astral plane, the astral projection, the astral level, the astral. This area is a kind of shell or a subtle material layer of the planet, having a lower density than the physical matter of which the visible reality consists.

Imagine an apple with a transparent shell like water around it, as if the apple is inside a sphere of water — in this example, the apple will be a planet, and the liquid will be its astral projection. Like the physical world, the astral of planet Earth has its own structure and population, including subtle entities of varying complexity (from primitive (for example, astral parasites) to Sublime forms (spiritual Hierarchy of the planet, Divine Consciousness). 

БЕЗВРЕМЕНЬЕ◾TIMELESSNESS | Что такое безвременье, как понять безвременье и где оно существует | What is timelessness, how to understand timelessness, and where does it exist?

Безвременье — тут данное понятие используется в контексте специфического пространства, находящегося за пределами феномена времени. Речь об особом измерении, находящимся под определённым углом относительно линейного времени нашего мира.

Представьте, что космос разделён на две половины какой то стенкой. С нашей стороны в неё вбита жердь, которая пронизывает стену насквозь и выходит на другую сторону.  Видимая часть этой жерди будет иметь отношение к этому миру и на неё будут влиять его законы, в то время как другая часть жерди, будет находится в ином пространстве с его правилами, недоступными для нашего восприятия и понимания до тех пор, пока не мы сами не переместимся   «за стену».

Timelessness — here, this concept is used in the context of a specific space that lies beyond the phenomenon of time. It refers to a special dimension that exists at a certain angle relative to the linear time of our world.

Imagine that space is divided into two halves by a wall. On our side, there is a pole that penetrates the wall and extends to the other side. The visible part of this pole will be related to this world and will be affected by its laws, while the other part of the pole will be in a different space with its own rules that are inaccessible to our perception and understanding until we ourselves move «beyond the wall.»

ДУША◾SOUL | Что такое душа, как выглядит, проявляет себя и где находится|What is the soul, what does it look like, how does it manifest itself, and where is it located?

Душа́ (греч. ψυχή, лат. anima; рус. и ст.‑слав. дѹша из duxi̯ā) — сверхъестественная, бессмертная, тонкоматериальная составляющая живого существа, наделяющая индивидуальное существование непрерывностью и являющаяся выражением сущности человека, его личности, сознания, качеств и способностей. Душа включает в себя многоуровневую структуру и проекцию, коррелирует с частотным диапазоном энергий и волн, благодаря которым имеет цветовое и световое проявления, видимые в соответствующих тонкоматериальных плоскостях. 

The soul (Greek. ψυχή, Latin. anima; rus. and art.‑ slav. Desha of duxi) is a supernatural, immortal, subtle component of a living being that endows individual existence with continuity and is an expression of a person’s essence, personality, consciousness, qualities and abilities. The soul includes a multi-level structure and projection, which correlates with the frequency range of energies and waves that give it color and light manifestations visible in the corresponding subtle planes.

МЕТЕМПСИХОЗИС◾METEMPSYCHOSIS | Что такое метепсихозис и как он работает | What is metapsychosis and how does it work?

Метемпсихозис (греческий: μετεμψύχωσις) — феномен переселения души из одного тела в другое, проявляющийся в силу закона Мироздания о цикличности Жизни. 

Metempsychosis (Greek: μετεμψύχωσις) is the phenomenon of the soul’s transmigration from one body to another, which is a manifestation of the law of the Universe regarding the cyclical nature of Life.

МОНАДА◾MONAD | Что такое монада, как выглядит, проявляет себя и где находится|What is a monad, what does it look like, how does it manifest itself, and where is it located?

Мона́да (греч. μονάδα, от др.-греч. μονάς, μονάδος — единица, простая сущность, от μόνος — один) — согласно пифагорейцам, «божество» или «первое существо», «единицу» или «единое, как неделимое» — в контексте эзотерического понимания в отношении «души» — часть Абсолюта, проявленная в человеке, представляющая собой «внутренний огонь» и двигатель индивидуальной эволюции, с помощью которого Первооснова всего Сущего познает саму себя.

Представьте себе резиновый мячик, внутри которого отражается эхо от каждого «удара», который этот мячик получил во время игры — в этом примере мячик — это монада, удар — воздействие мира на монаду, эхо внутри — накопление энергии и опыта, полученные монадой от внешнего воздействия (удара), игра — обстоятельства, в которых происходят взаимодействия монады.

Monad (Greek: μονάδα, from Ancient Greek: μονάς, μονάδος — unit, simple essence, from μόνος — one) — according to the Pythagoreans, a «deity» or «first being,» a «unit» or «one as indivisible» — in the context of an esoteric understanding of the «soul,» a part of the Absolute that manifests itself in humans, representing the «inner fire» and the engine of individual evolution, through which the Primordial Cause of All Things comes to know itself.

Imagine a rubber ball that reflects the echo of every «hit» it receives during a game. In this example, the ball represents the monad, the hit represents the impact of the world on the monad, the echo represents the accumulation of energy and experience gained by the monad from the external impact (hit), and the game represents the circumstances in which the monad interacts.

КНИГА МЁРТВЫХ ◾ THE BOOK OF THE DEAD | Что такое Книга Мёртвых, как и зачем её читать и где найти | What is the Book of the Dead, how to read it, and where to find it

Книга Мёртвых, что и следует из названия, посвящена тематике смерти, умирания и посмертного существования умерших существ. На сегодняшний день, известно существование несколько вариантов этой книги:

Индийская «Книга мёртвых», Гаруда-Пурана —  содержит описания Пути  посмертия, рекомендации по выходу из круговорота Сансары;

Тибетская «Книга мёртвых» — повествует о ментальной трансформации в цикле воплощения: стадии жизни, умирания и посмертия;

Древнеегипетская «Книга мёртвых» — представляющая собой учебник, сборник заклинаний и путеводитель в Мире мёртвых.

The Book of the Dead, as the name suggests, is dedicated to the themes of death, dying, and the afterlife of deceased beings. Today, there are several known versions of this book:

The Indian «Book of the Dead,» the Garuda Purana, provides descriptions of the Path of the Afterlife and recommendations for escaping the cycle of Samsara;

The Tibetan «Book of the Dead» focuses on the mental transformation during the cycle of incarnation, including the stages of life, dying, and the afterlife;

The Ancient Egyptian Book of the Dead is a textbook, a collection of spells, and a guide to the World of the Dead.

ПОСТ-ЗНАНИЕ◾POST-KNOWLEDGE | Что такое пост-знание, откуда происходит и как им пользоваться | What is post-knowledge, where does it come from, and how can it be used?

Пост-знание — знание, получаемое с помощью ретроспективного анализа каких либо предстоящих событий, аналоги которых существовали в прошлом. Другими словами, это знание, полученное монадой из прошлых воплощений определённого индивидуума.

Post-knowledge is knowledge obtained through a retrospective analysis of any upcoming events that have existed in the past. In other words, it is knowledge obtained by a monad from the past incarnations of a particular individual.

САНСАРА◾SAMSARA | Что такое Сансара, где находится и как из неё выйти | What is Samsara, where is it, and how can I get out of it?

Санса́ра или самса́ра (санскр. संसार, IAST: saṃsāra «блуждание, странствование») — круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой. Выход из ротации Сансары возможен по достижению определённого уровня духовного развития, после чего дальнейшая эволюция индивидуума  продолжается за пределами планетарного существования, т. е напрямую в космическом пространстве.

Samsara or samsar (Sanskrit: संसार, IAST: saṃsāra «wandering, pilgrimage») is the cycle of birth and death in worlds limited by karma. It is possible to exit the Samsara rotation by achieving a certain level of spiritual development, after which the individual’s further evolution continues beyond planetary existence, directly in cosmic space.

СТЕПЕНЬ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ◾DEGREE OF SPIRITUAL DEVELOPMENT | Что такое степень духовного развития, как духовно развиться | What is the degree of spiritual development, and how can one develop spiritually?

Степень духовного развития представляет собой достижение определённых успехов в освоении других, более высоких частотных диапазонов нашей планеты. Другими словами, это способность воспринимать не только плотную, материальную реальность, но и «духовную», опираясь лишь на внутреннюю силу личного восприятия и сознания. Существует классификация степеней или уровней духовного развития, отражающих развитие сознания человека.  

The degree of spiritual development is the achievement of certain success in mastering other, higher frequency ranges of our planet. In other words, it is the ability to perceive not only the dense, material reality, but also the «spiritual» reality, relying solely on the inner strength of personal perception and consciousness. There is a classification of degrees or levels of spiritual development that reflect the evolution of human consciousness.

🛈

Glossary # 1 | Глоссарий | 1 # Glossary

Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary Glossary